Descripción
Entre los textos más antiguos y clásicos de lo que conocemoscomo Medicina tradicional china, sin duda, el más importante es el Canon de
Medicina Interna del Emperador Amarillo o Huángdì Nèijng (escrito en pinyin o chino simplificado); o, como frecuentemente se transcribe en los textos en español, Nei Jing Su Wen o Nei-King Su-wen, cuya primera composición se atribuyeal emperador Huang-Ti (Huángdì, en pinyin) o Emperador Amarillo. Éste pertenece al grupo de los gobernantes mitológicos de China, formado por los Tres augustos y los Cinco emperadores, que fueron anteriores a la Dinastía Xia, que es de la primera que existen referencias en el texto histórico chino más antiguo, Recuerdos del gran historiador (Shiji, en pinyin), redactado entre los años109 y 91 a.C. A esos personajes mitológicos, que no sabemos si existieron deverdad, la tradición les atribuye la fundación de la civilización china y la creación de sus instituciones sociales, culturales y económicas. Posiblemente estasleyendas tengan su origen en personajes reales, jefes tribales que vivieron en el III milenio a.C. De acuerdo con esta tradición, Huang-Ti —uno de los Cinco
emperadores— reinó entre el 2698 y el 2598 a.C.
La concepción original del Canon de Medicina Interna del Emperador Amarillodata de esa época, pero al haber sido ampliado posteriormente existe cierta discordancia entre los historiadores acerca de las aportaciones de los compiladores de la obra y las épocas en que se llevaron a cabo. Son muchas las ediciones que se han hecho del Nei Jing, algunas extraviadas, desconocidas otras.
Sin embrago, todos los estudiosos del tema coinciden en ver en la figura delmédico chino Wang Ping o Wang Bin (Maestro que descubre los misterios) al compilador y revisor más importante del tratado, cuya labor realizó en el s. VIIId.C. y compiló en una enciclopedia de 24 volúmenes de 81 capítulos cada uno, y que sirvió de base para las sucesivas ediciones “imperiales”. Éstas vieron la luz por primera vez el año 1053 y constituyen la versión canónica (Chong Guang Bu Zhu Huangdi Neijing Suwen, que puede traducirse al español comoNei Jing Su Wen: extensamente corregido y anotado).
Valoraciones
No hay valoraciones aún.